Cápsula Bíblica 3192

En gran parte del Antiguo Testamento, las guerras son el pan de cada día y el pueblo de Israel, en lugar de buscar aliarse con un Imperio poderoso, hace alianza con el mismo Dios. Por eso llamamos a la Biblia el Libro de la Alianza. En la traducción a otras lenguas, la palabra «Alianza» fue substituida por «Pacto» y después, menos afortunadamente, por «testamento». De ahí el uso de las expresiones «Antiguo Testamento» y «Nuevo Testamento», para indicar la Antigua y la nueva Alianza.