Cápsula Bíblica 1572

No basta conocer el significado de cada palabra de la Biblia para poder entenderla con claridad. Es necesario comprender el sentido de las expresiones de su tiempo. Así, por ejemplo, el sentido literal de "tengan ceñida la cintura y encendidas las lámparas" (Lc 12,35), es el que corresponde ahora al empleo metafórico de los términos: "tengan una actitud de disponibilidad". El sentido literal, pues, no ha de confundirse con una lectura "literalista" del texto sagrado. Esto es lo que sucede en algunas sectas, induciéndolas a caer en el error del fundamentalismo. Un engaño semejante pueden sufrir los católicos que leen la Sagrada Escritura con buena voluntad, pero con poca formación bíblica. Por eso es muy útil, y en ocasiones necesario, disponer de una edición que contenga unas buenas notas al texto sagrado que, en consonancia con la fe de la Iglesia, ofrezcan la orientación adecuada para entender bien lo que quiere decir la Biblia.