Cápsula Bíblica 727

Cuando leemos el Antiguo Testamento, en la Biblia, tenemos que recordar que se trata de algo escrito en lenguas semitas. Idiomas que se diferencian notablemente del griego, del latín y de las lenguas que hablamos en la actualidad. El lenguaje del Antiguo Testamento comunica el querer y el sentir de Dios y de su pueblo a base de muchas imágenes, dichos y parábolas, mientras que nuestras lenguas son más aptas para formular ideas abstractas y filosóficas. Esta es la causa por la cual el hombre moderno y occidental se ve en aprietos para traducir y entender con exactitud lo que ha sido pensado y expresado a la manera oriental en los escritos inspirados por Dios, y más tratándose de escritos tan antiguos como la Biblia.