Chávez y Revueltas o Revueltas y Chávez... Música mexicana de lujo

Esta semana tenemos un disco excepcional que, con la interpretación maravillosa de la Filarmónica de la Ciudad de México bajo la batuta del maestro Enrique Bátiz, nos lleva a disfrutar de la fascinante combinación de la música de Carlos Chávez y Silvestre Revueltas, los dos grandes compositores mexicanos de aquella época dorada del Nacionalismo Mexicano.

En una interpetación «exquisita», Bátiz nos lleva desde la "Sinfonía de Antigona" (Syinfonía No. 1) de Carlos Chávez, hasta "Ventanas", de Silvestre Revueltas, pasando por  la "Sinfonía Romántica (Sinfonía No. 4) de Chávez, "Caminos" y "Música para Charlas de Revueltas.

Bátiz, uno de los directores de orquesta más destacados de Iberoamérica y fundador de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México y de la Orquesta del Estado de México, hace gala , en este disco, de su talento al frente de la virtuosa orquesta. Ha dirigido más de 500 orquestas sinfónicas alrededor del mundo y su repertorio como director abarca del periodo clásico al contemporáneo. Ha recibido distinciones y premios importantes, entre ellos: la Primera Presea Bienal en el Arte del Estado de la Confederación de México de Profesionistas, el Premio Internacional de Oro de Mercurio en Roma, el Premio José Martí y la Medalla del Aguila de Tlatelolco. Asimismo, s poseedor de una discografía de más de 145 grabaciones, incluyendo 41 con la Royal Philharmonic Orchestra, tres con la Philharmonic Orchestra, 12 con la de Londres, dos con la Royal Philharmonic Orchestra de Liverpool y 19 con la OFCM, entre otras.

En manos de Bátiz, el ímpetu se desborda en la batuta que, con la propiedad característica del célebre director, dirige los apoteósicos movimientos de las sinfonías de Chávez y las rítmicas obras de Revueltas. La magia se deja sentir desde los primeros acordes de la Sinfonía "Antígona".  La ejecución de la orquesta remite a los fríos espacios o cálidos de las obras con la misma intensidad, nos hace travesías rítmicas y lentas, amén que nos deja sentir la oscuridad o la luz.

De Chávez y Revueltas... ¡Ni qué decir! Los conocemos bastante bien y sabemos que sus obras expresan el gozo de la música clásica mexicana y son garantís de buenísima música.

El disco que recomiendo quiere quedarse como una muestra de talento, esfuerzo y candencia, en la que la siempre fuerte presencia de Bátiz destacó nuevamente. ¡Que lo disfruten!

Aquí una muestra:

Aprendiendo a decir adiós... Lectura que abre el corazón a la trascendencia

Ciertamente que entre las cosas más difíciles de la vida está la comprensión y aceptación de la muerte como parte de nuestra existencia. Aún con la fe que hemos recibido y que nos sostiene en los diversos momentos y acontecimientos relacionados con ese momento, no se ha podido comprender plenamente lo que es un misterio y a veces para muchos no hay manera ni forma ni métodos para explicarnos de qué se trata, adónde nos lleva, si tiene sentido, si apenas es el principio o el final…

"Aprendiendo a decir adiós" es un libro escrito por un rabino —Marcelo Rittner— de quien ya hemos recomendado alguna otra de sus obras. Un libro en el  que no se ve la muerte como una abstracción. Al contrario:, el autor reconoce que la muerte de un ser querido se traduce, inevitablemente, en dolor. Y a veces este dolor se vuelve tan espantoso, que pareciera imposible de soportar.

 El dolor que provoca la muerte de un ser querido es intensamente personal, pero también es común a casi todos los seres humanos independientemente de la fe que cada quien practique o de que diga que no cree en Dios. El rabino Rittner nos comparte que, arrollados por el dolor, podemos perder de vista algo esencial: que no estamos solos y que no es necesario soportarlo estoica ni aisladamente. Con este libro se puede captar más que el dolor es importante, que no sólo es un sentimiento que se debe vencer sino una manera de dar salida a las propias emociones, al coraje e impotencia. Puede contribuir, incluso, al camino de la liberación del sufrimiento ocasionado por diversas cosas del pasado. Y más importante: ayudando a recuperar el dolor invita a darse cuenta de que la esencia dl ser querido sigue acompañándos, guiándos, y que realmente no se le ha perdido.

 Aprendiendo a decir adiós es un tesoro de sabiduría que puede ayudar a ser completos, con todo y que  falten algunas de las personas a quienes más se han amado. Como dice el autor, “no hay nada tan completo como un corazón roto”. La muerte siempre es una oportunidad de descubrir, no sólo es pérdida, falta, el hoyo negro en que la vida desaparece. En este libro muchos pueden ver la luz más allá del dolor, el sentido más allá de la desesperación y apoyados en la fe de este rabino, dar el paso a cristianismo esperando la resurrección que Cristo nos ha alcanzado.

Se puede leer o descargar dando click aquí 

Marcelo Rittner,

"Aprendiendo a decir adiós"

Editorial Planeta,

280 páginas. 

Cápsula Bíblica 167

A partir de esta cápsula bíblica haremos un repaso de las obras de los tres evangelios llamados: Sinópticos. El esquema será muy simple. El objetivo no será agotar lo que se dice sobre el Evangelio y los evangelistas, sino proporcionar conocimientos que ayuden a una mejor lectura  de los evangelios. El término sinóptico proviene de los formantes griegos συν (syn, "junto") y οψις (opsis, "ver"); la palabra "sinóptico" indica que los contenidos de estos tres evangelios pueden ser dispuestos para ser "vistos juntos", bien en columnas verticales paralelas, bien en sentido horizontal. En 1766 J. J. Griesbach presentó su sinopsis sobre los tres evangelios, organizando las partes comunes entre ellos en un formato de columnas. El estudio de Griesbach ganó popularidad en el ambiente académico, lo que llevó a llamar a los 3 evangelios "los sinópticos".

Nos predestinó a ser sus hijos...

"Y nos predestinó a la adopción de hijos suyos por Jesucristo, conforme al beneplácito de su voluntad" (Ef 1,5).

Cápsula Bíblica 166

Normalmente un libro no se escribe «de un tirón». Antes hay una selección de material. Después un orden. Por último, se pone por escrito. Cuando leemos los Evangelios, nos encontramos con textos que hablan de lo mismo pero de un modo diferente, porque Dios ha inspirado de manera diversa a cada uno de los evangelistas para dejar por escrito los hechos y dichos de Jesús. El análisis del “qué” y del “cómo” de cada evangelista nos puede llevar a un “porqué”: la idea o mensaje que quiere transmitir el evangelista, por tanto, su propia concepción o teología, en nuestro caso, acerca de lo que está escribiendo. 

Bienventurados por las obras...

"Mientras que quien atentamente considera la ley perfecta, la de la libertad, ajustándose a ella, no como oyente olvidadizo, sino como cumplidor, este será bienaventurado por sus obras" (St 1,25).

Cápsula Bíblica 165

Los autores sagrados escribieron los cuatro Evangelios escogiendo algunas cosas de las muchas que ya se transmitían de palabra o por escrito, sintetizando otras, o desarrollándolas atendiendo a la condición de las Iglesias, reteniendo, en fin, la forma de anuncio, de manera que siempre nos comunican la verdad sincera acerca de Jesús. Escribieron, pues, sacándolo ya de su memoria o de recuerdos, ya del testimonio de quienes “desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra” para que conozcamos “la verdad” de las palabras que nos enseñan

Salvas al humilde...

"Tú salvas al humilde, pero humillas al soberbio" (2 Sam 22,28).

Cápsula Bíblica 164

Al leer los evangelios uno percibe que,  después de la Ascensión, los Apóstoles comunicaron a los oyentes esos dichos y hechos con la mayor comprensión que les daba la resurrección gloriosa de Cristo y la enseñanza del Espíritu de verdad y eso. Los autores sagrados compusieron los cuatro Evangelios escogiendo datos de la tradición oral o escrita, reduciéndolos a síntesis, adaptándolos a la situación de las diversas Iglesias, conservando el estilo de la proclamación: así nos han dejado datos auténticos y genuinos acerca de Jesús. Sacándolo de su memoria o del testimonio de los «que asistieron desde el principio y fueron ministros de la palabra», lo escribieron para que conozcamos la “verdad” de lo que nos enseñaban.

Invocar a Dios...

"Jaebes invocó al Dios de Isarel, diciendo: «Si me bendices y ensanchas mis términos y está conmigo tu mano y me preservas del mal de modo que yo no padezca...» Y Dios le dio lo que había pedido". (1 Cro 4,10).

Cápsula Bíblica 163

Los evangelios narran fielmente lo que Jesús, el Hijo de Dios, viviendo entre los hombres, hizo y enseñó realmente para la eterna salvación de los mismos hasta el día de la ascensión. Leer el evangelio es entender las acciones de Jesús en las condiciones en las que se desarrolló su vida en la tierra.

Hacer la voluntad de Dios...

"Poned, pues, mucho cuidado en hacer cuanto Yahvé, vuestro Dios, os manda; no declinéis ni a la derecha ni a la izquierda" (Dt 5,32).

Cápsula Bíblica 162

En el documento Dei Verbum, del Concilio Vaticano II  se explica que la Iglesia ha defendido siempre y en todas partes, con firmeza y máxima constancia, que los cuatro Evangelios narran fielmente lo que Jesús hizo y enseñó realmente. Después, los Apóstoles comunicaron a los oyentes esos dichos y hechos con la mayor comprensión que les daba la resurrección gloriosa de Cristo y la enseñanza del Espíritu de verdad. Los autores sagrados compusieron los cuatro Evangelios escogiendo datos de la tradición oral o escrita, reduciéndolos a síntesis, así nos transmitieron datos auténticos y genuinos. Sacándolo de su memoria o del testimonio de los “que asistieron desde el principio y fueron ministros de la palabra”, lo escribieron para que conozcamos la “verdad” de lo que nos enseñaban (Cfr. Lc 1, 2-4 y Dei Verbum, 19).

Luchar contra el enemigo...

"Y sintiendo que se le rompía el corazón, dijo a los que le quedaban: «Ea, vayamos al enemigo, a luchar contra él»" (1 Mac 9,8).

Cápsula Bíblica 161

El secreto de la densidad de los relatos evangélicos reside en que en su origen, cada relato remite a circunstancias precisas de la vida de Jesús, pero, al mismo tiempo, cada uno de ellos expresa también la enseñanza de la comunidad apostólica sobre Jesús. Por eso a Jesús lo conoceremos más en cuanto más nos adentremos en la lectura del Evangelio, cada uno como persona, y juntos como comunidad.

Tú eres nuestro único Rey...

"Y oró al Señor, Dios de Israel, diciendo: «Señor mío, tú que eres nuestro único Rey, socórreme a mí, desolada, que no tengo ayuda sino en ti»" (Est 14,3).

Schubert... música para descansar en vacaciones

Esta semana está totalmente dentro del tiempo de vacaciones de mucha gente, que mejor que disfrutar de bella música mientras se lee algo agradable. Recomiendo ahora un disco del compositor romántico Franz Schubert, que contiene 4 improptus y 6 momentos musicales. Este maravilloso compositor, que empezó sus estudios musicales como alumno de su papá, compuso obras musicales de carácter puramente romántico, el cual se extendió por toda Europa, además de componer música para piano como la que contiene este disco, también compuso música de cámara, música sinfónica (siempre respetando los cánones establecidos por los grandes clásicos, tales como Mozart y Haydn).

Entre los tracks de este disco, podemos mencionar que sobresalen los improtus No. 1 en fa menor, que además de ser muy dificultuoso es muy bello, el improptu No. 4 escrito en la misma tonalidad del anterior, de manera que tal ves no sea tan difícil como el primero, pero muy hermoso. Los momentos musicales, entre los que destaca el No. 3 (allegro moderato) que es muy conocido entre los que escuchan música de piano es fascinante.

El solista en esta ocasión es Rudolf Serkin, considerado uno de los grandes pianistas del siglo XX, de nacionalidad austriaca y quien hizo mas de 70 años de carrera profesional.

El contenido del disco es:

Improptus D. 935:
01. No. 1 en fa mineur
02. No. 2 en la bémol majeur
03. No. 3 en si bémol majeur
04. No. 4 en fa mineur
Moments musicaux D. 780
05. No. 1 Moderato
06. No. 2 Andantino
07. No. 3 Allegro moderato
08. No. 4 Moderato
09. No. 5 Allegro vivace
10. No. 6 Allegreto
Et découvrez Schumann:
11. Scènes de la forêt par Robert casadeus

En la página "Sonido Clásico" se puede descargar 

Platero y yo...

El viernes cumplí 25 años de vida religiosa. Uno de los sacerdotes que concelebró conmigo en la Misa de Acción de gracias me dijo: ¡Felicidades "Platero"! —por aquello de las bodas de plata— y la expresión me hizo recordar un libro que cuando era niño leí y que casi puedo asegurar que muchos leímos: "Platero y yo". Para mí, esta obra literaria es algo más que un libro de prosa poética para conocer más el español, ya que desde la primera hasta la última palabra va reflejando y transmitiendo un sin fin de sentimientos que brotan a cada momento en la vida diaria.

El libro está dedicado a "Platero", un burro que durante muchos años fue el mejor amigo de Juan Ramón Jiménez y de todos los niños de su pueblo y con el que me identifico en mucho. Un burro con el que compartía muchas cosas, desde paseos hasta poesía. A él le leía sus poemas y con él se desahogaba contándole sus problemas o transmitiéndole sus sentimientos y preocupaciones.

Cada uno de los capítulos en los que está dividido el libro, que es pequeño en sí, reflejan ésto. Son capítulos muy breves pero grandes en palabras y emociones, no puedes evitar sentirte cómplice de ellas cuando lo lees, te sientes al lado de ellos, paseando junto a Platero por el campo y sintiendo por él, el mismo cariño que siente Juan Ramón.

Esta semana recomiendo leer este libro que demuestra que no hacen falta palabras rimbombantes o grandes coplas para construir poesía, que muchas veces los mejores poemas o la mejor poesía es la que nace de pequeñas palabras, de pequeños sentimientos o cosas sencillas. ¡Asé es la poesía de nuestra vida diaria: cosas pequeñas y sencillas. Este libro es el mejor ejemplo de cómo amar la vida diaria, la vida de cada día como estos 25 años de mi vida como religioso, casi 22 como sacerdote y 50 de edad. "Platero y yo" no es un libro de poemas dedicado a un gran amor sino a un ser tan frágil y humilde como es un burro.

Para muchos, éste es uno de los libros más grandes de la Literatura española, no sólo del siglo XX sino de todas las épocas. En él, podemos ver reflejado también cómo era la vida en un pueblo andaluz a principios del siglo XX, como vivía y sentía esta gente, la gente humilde y campesína. Además de hablar sobre Platero, a través de él, Juan Ramón nos permite conocer la sociedad, la gente sencilla. Este libro constituye la más famosa obra del Nobel Juan Ramón Jimenez, escrito en 1914, en una prosa delicada y separada en 138 pequeños capítulos, en su edición completa de 1917, sin ilación cronológica alguna.

Ahora, que he celebrado mis bodas de plata, la palabra: "Platero" me lo recordó, y vaya, cómo quisiera ser un burrito como Platero. Les dejo pues "platero y yo".

Lo puedes leer dando click aquí 

Juan Ramón Jiménez, 

"Platero y yo"
Alianza Editorial, S.A.
1ª ed., 9ª imp.(1997)
160 páginas

Cápsula Bíblica 160

Los relatos de los evangelios, sobre todo los sinópticos, son como son, sencillos, densos, profundos, casi sin dejar espacio para las anécdotas, con un horizonte de enseñanza y de doctrina presente a cada paso, porque, en realidad, los evangelios no son una crónica contemporánea de la vida de Jesús, los evangelios tienen su origen más próximo en la predicación, en concreto en la predicación apostólica. Dicho de otra forma: Los evangelios quieren ser fieles a la predicación apostólica que, a su vez, quiere ser fiel al significado de las palabras y los gestos de Jesucristo. ¡Hay que leerlos desde esta perspectiva!

Depende de nosotros...

"Y ahora, hermanos, mostremos a nuestros conciudadanos que de nosotros pende no sólo nuestra vida, sino que el santuario, el templo y el altar sobre nosotros se apoyan" (Jdt 8,24).

Cápsula Bíblica 159

Los evangelios, de modo especial los evangelios sinópticos, son, desde el punto de vista literario, unos escritos singulares. A primera vista advertimos dos cosas: Aunque presentan una narración continuada de la actividad de Jesús, lo hacen normalmente a modo de cuadros. Podríamos decir que se parecen a una colección de diapositivas. Por otra parte, cada uno de estos cuadros, lo que denominamos perícopas, es enormemente significativo. Se trata de relatos densos y cortos, en los que no hay ni una palabra de más. Además, parece como si cada uno de ellos contuviera el evangelio entero. Es probable que hayamos experimentado esta sensación de densidad de los relatos evangélicos al oír la predicación sobre un texto determinado, o al leer algunos comentarios del Nuevo Testamento. Vale la pena hacer una lectura continuada para saborear estos pasajes.

Esperanza...

"Viendo a la muchedumbre, se enterneció de compasión por ella, porque estaban fatigados y decaídos como ovejas sin pastor" (Mt 9,36).

Cápsula Bíblica 158

Los evangelios son libros históricos, pero no al modo de reproducir episodios y anécdotas de la vida de Jesús, sino al modo de episodios de la vida de Jesús que se han comprendido desde el principio como doctrina y enseñanza que constituyen, en realidad, un solo Evangelio, que ha sido escrito por cuatro evangelistas inspirados por Dios. Para captar bien esto, es muy importante percibir que los evangelios lo que hacen es transmitir la predicación apostólica sobre Jesús y que la totalidad de sus hechos y de sus dichos no está contenida aquí. ¡No cabría en los libros del mundo entero!

Dar gracias...

"Bendecirán todas las naciones al Señor, y su pueblo le dará gracias, y el Señor ensalzará a su pueblo,  y se alegrarán todos los que aman al Señor Dios en verdad y en justicia, practicando la misericordia hacia nuestros hermanos" (Tb 14,7).

Cápsula Bíblica 157

Para leer la Sagrada Escritura con asiduidad, conviene empezar por los evangelios sinópticos —ya que el evangelio de Juan se consideraba un relato teológico, no histórico—, y en especial por el evangelio de Marcos, que se juzgó como el más neutral. Marcos se convirtió en el primer evangelio, el que ofrecía un relato sencillo del ministerio del Maestro. Conviene ir señalando en dónde se deja la lectura o anotar en una libreta el capítulo leído. Iremos comentando en las siguientes cápsulas, algo sobre los evangelios sinópticos. 

No temas...

"Mira: Yahvé tu Dios, te da en posesión esa tierra; sube y apodérate de ella, conforme a la promesa que te ha hecho Yahvé, Dios de tus padres. No temas, no te acobardes" (Dt 1,21).

Cápsula Bíblica 156

Tal vez a esta altura de tantas cápsulas bíblicas surja una pregunta: ¿Cómo se puede comprender la Palabra de Dios ahora, en estos tiempos? Indudablemente, encontramos una respuesta, leemos la Biblia como testimonio históricos de la historia de la salvación y centrado todo en la vida y obra de Jesús, y leemos en la Iglesia y con la Iglesia, y en la Tradición de la Iglesia. En esto coincidimos con la gran Tradición, con la lectura que han hecho por ejemplo San Agustín o Santo Tomás de Aquino. Sin embargo, aunque confesamos la misma fe que estos Padres o doctores de la Iglesia, nosotros no estamos en el mismo espacio que ellos. Por ejemplo, al leer el Evangelio un lector actual debe responder además a la sospecha introducida con el racionalismo de la Ilustración que tendía a afirmar que los evangelistas no cuentan lo que hizo o dijo Jesús sino la imagen —mitificada, naturalmente— que trasmitió de Él la primera comunidad cristiana. En otras palabras, ellos decían que los evangelios no nos hablan del Jesús de la historia sino del Cristo de la fe. Al leer la Biblia hemos de hacerlo, entonces, también con el deseo de prepararnos y saber enfrentar con sencillez a los diversos ataques que puedan venir, como en nuestros tiempos el consumismo, la cultura de la muerte, la new age, etc...

Dios nos guia...

"Yo te atraeré,, yo te guiaré y te haré subir de los confines del septentrión y te llevaré a los montes de Israel" (Ez 39,2).

Cápsula Bíblica 155

Mientras se estudia la Biblia no debe perderse de vista a Jesús, su figura central. Conocerlo a él debe ser nuestro mayor anhelo porque, después de todo, "no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos salvarnos" (Hechos 4,12).

Las cosas de arriba...

"Preocúpense por las cosas de arriba, no por las de la tierra" (Col 3,2).

Cápsula Bíblica 154

El propósito principal de la Biblia es dar testimonio de Jesús (Jn 5,39). El Antiguo Testamento predecía su primera venida. El Nuevo Testamento explica su obra y prepara al mundo global e individualmente para su retorno en gloria y para solucionar todos sus problemas, incluyendo el de la muerte, encontrándole a todo sentido, desde el plan de salvación de Dios.

Todo es posible para el que cree...

"Jesús le dijo: ¿Por qué dices «si puedes»? Todo es posible para el que cree" (Mc 9,23).

LOS MEJORES VALSES... Strauss, Tchaikovsky, Paganini, Chopin, Ravel y Grieg

El vals (galicismo de valse que a su vez procede del germanismo Walzer) es un elegante baile musical a ritmo lento, originario del Tirol (Austria) allá por el siglo XII y que muchas generaciones relacionamos con las graduaciones o los XV años. Este baile conquistó su rango de nobleza durante los años 1760 en Viena, y se expandió rápidamente por otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la llamada «volte», una danza de baile en tres tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII viene de "walzen" (girar en alemán), cuando el vals se introdujo en la ópera y en el ballet.

En su origen, el vals tenía un movimiento lento aunque, en la actualidad, se ha convertido en una danza de ritmo vivo y rápido. Su característica más significativa es que sus compases son de 3/4. En el compás del vals, el primer tiempo siempre es considerado como el tiempo fuerte (F), y los otros dos son débiles (d). Así, el patrón es "F, d, d". Al oír la palabra "vals", enseguida se relaciona con música clásica, pero lo cierto es que el vals sólo es una forma musical y puede estar en cualquier estilo, por ejemplo en forma de canciones rancheras mexicanas.

Frédéric Chopin, el gran compositor y pianista polaco, aportó una gran cantidad de excelentes vals para piano y, entre ellos, el vals más breve denominado "Vals del Minuto". Los Strauss también destacaron como grandes compositores de vals, especialmente Johann Strauss (hijo). Podemos decir con exactitud que tanto estos compositores como otros muchos, han llegado a formar una música que ha participado en el desarrollo artístico, tan importante para los humanos. Se conocen, por ejemplo, de Tchaikovsky piezas tan famosas como el Vals de El cascanueces, el Vals de La bella durmiente o el Vals de El lago de los cisnes, del mismo modo que habremos oído piezas de Strauss tales como Sangre Vienesa, el Vals de los Novios o el Vals del EmperadorMéxico también cuenta con  grandes compositores del periodo del porfirismo en México, como Juventino Rosas: Sobre las olas; Enrique Mora: Vals Alejandra; Ricardo Castro: Capricho; Felipe Villanueva: Olímpica y Macedonio Alcalá: Dios nunca muere.

El disco que propongo escuchar contiene los siguientes valses:

Vals, El Danubio Azul - Strauss
 Voces de primavera - Strauss
 El vals de las flores, de (El Cascanueces) - Tchaikovsky
 Contabile y vals - Paganini
 Sangre vienesa, vals - Strauss
 Vino, mujeres y canciones - Strauss
 Vals de el lago de los cisnes - Tchaikovsky
 Vals melancólico, op. 68 nº 6 - Grieg
 Vals en do sostenido menor, op- 64 nº 2 - Chopin
 Liebeslieder, op. 114. Vals - Strauss
 Valses nobles y sentimentales - Ravel
 Tiempo de vals, de (El Lago de los Cisnes) - Tchaikovsky

Dejo ahora 3 valses famosos en video:

El Danubio Azul

El vals de Las Flores en la película "Fantasía":

El vals del Lago de los Cisnes:

LA LOTERÍA... Sabiduría simple que invita a vivir los valores

 «LA LOTERÍA» es una historia en la que entre el típico lenguaje norteamericano, uno encuentra una serie de valores de relevante importancia para el mundo de hoy. Se trata de una novela escrita por Patricia Wood  en la que habla de Perry L. Crandall, un hombre con cierto retraso mental (76% de C.I.), que gana nada más y nada menos que 12 millones de dólares en la lotería. Y de pronto —claro está— todo el mundo quiere ser su amigo. La novela nos deja el regalo maravilloso de valorar que la gente no debe ser catalogada 

En 1993, el padre de esta escritora ganó  6 millones de dólares en la lotería de Washington y eso dio pie a que Patricia escribiera esta historia bellísima, una historia sobre confianza, lealtad y lo que nos define como capaces. Actualmente Patricia se encuentra finalizando su doctorado en educación, discapacidad y diversidad en la Universidad de Hawai, donde vive con su esposo en un velero de casi 15 metros.

Gracias a varias experiencias personales, como el hecho de que su cuñado tenía Síndrome de Down y el hecho de su basta experiencia como profesora de estudiantes con necesidades especiales; y claro, en su papá, que ganó la lotería, Patricia realizó su sueño de ser escritora. Todo eso se combinó y le ayudó a crear la historia de LA LOTERÍA.

Cuando la abuela muere, Perry queda huérfano y desamparado a la edad de treinta y dos años. Luego, su billete semanal de la Lotería del Estado de Washingtong gana doce millones de dólares e inmediatamente descubre que tiene muchos familiares, tantos que no sabe qué hacer con todos ellos. La lotería es una novela profundamente gratificante acerca e la confianza, la lealtad y de todo aquello que nos define como seres inteligentes. Una obra repleta de personajes, tanto crueles como heroicos, tan reales que brotan de sus páginas. Aunque Perry es un alma sencilla, sabe que lo más importante en la vida es el amor, los amigos y la familia; él puede distinguir perfectamente quienes son leales y se preocupan por él. Esa es también mi visión.

No faltan en el libro las historias de amor y de amistad en un transfondo de un puerto deportivo del norte de los Estados Unidos, donde el verano no llega nunca y en invierno hace un frío que prácticamente hiela hasta el mar. Así la autora nos conduce por la fábula, con un ritmo similar al de un paseo en barco en un amanecer otoñal, sin grandes ambiciones y una sabrosa cotidianeidad, que recuerda la literatura oriental más acostumbrada a contarnos historias, sin las prisas de los tiempos presentes.

En una sociedad valora el dinero, la belleza y la inteligencia, LA LOTERÍA,  nos hace reflexionar por nuestra conducta ante seres disminuidos tanto física como psíquicamente y, en gran medida, es una parábola de lo que le sucede a una persona marginada por la sociedad cuando gana un dinero que no esperaba. Siempre hay alguien preparado para aprovecharse de él, pero Wood nos hace ver que la inteligencia no siempre determina las capacidades de una persona.

Les dejo una novela para disfrutar sosegadamente y filosofar sobre las relaciones con nuestros semejantes con una placentera taza de té o un delicioso café. ¡Ojalá lo encuentres en alguna librería!

Patricia Wood,

"La Lotería",

Ed. Crescendo,

España, 2008

366 páginas.

Cápsula Bíblica 153

Por cada diez manuscritos de la Biblia hay actualmente uno de los escritores clásicos de la antigüedad, y de éstos los que más se acercan a sus autores datan de tres siglos después de la vida de los mismos; pero hay manuscritos bíblicos fechados sólo 30 años después de la muerte de sus autores. Esto hace que la Biblia sea unas 20 veces más digna de confianza que los escritos de la filosofía clásica, en los que tanto confía la humanidad. Puede asegurarse además, que ninguna afirmación moral de la Biblia está basada en un documento o texto de origen dudoso.

La Roca que nos salva...

"No se asusten ni tengan miedo: ¿no es cierto que se lo había anunciado desde hace tiempo? Ustedes ahora son mis testigos: ¿hay caso otro Dios fuera de mi? ¡No! no existe otra Roca que yo sepa" (Is 44,8).

Cápsula Bíblica 152

Hay cosas que pasan de moda o ya no se necesitan. La regla de cálculo en matemáticas, por ejemplo, ha caído en desuso; la ha sustituido la calculadora. En la medicina la popular aspirina se usa hoy con justificada cautela. Sólo las Sagradas Escrituras permanecen al día después de 35 siglos de existencia.

El vino nuevo...

"Y nadie echa vino nuevo en odres viejos, porque si lo hacen, se reventarán los odres, el vino se desparramará y los recipientes se estropearán: El vino nuevo se echa en odres nuevos, y así se conservan bien el vino y los recipientes" (Mt 9,17).

Cápsula Bíblica 151

Con estas palabras se refirió Gabriela Mistral, la poetisa chilena, a la Biblia: "Libro mío, libro en cualquier tiempo y en cualquier hora, bueno y amigo para mi corazón, fuerte, poderoso compañero... ¿Cuándo acudí a ti en vano,... único libro de los hombres? Por David amé el canto, merecedor de la amargura humana. En Eclesiastés hallé mi viejo gemido de la vanidad de la vida, y tan mío ha llegado a ser vuestro acento que ya ni sé cuándo digo mi queja y cuándo repito solamente la de vuestros dolores. Nunca me fatigaste, como los poemas de los hombres. Siempre eres fresco, recién conocido, como la hierba de julio, y tu sinceridad es la única en que no hallo peligro... Tu desnudez asusta a los hipócritas y tu pureza es odiosa a los libertinos. Yo te amo todo, desde el nardo de la parábola hasta el adjetivo crudo de los Números". ¿Tenemos algo que decir nosotros?

La riqueza de la gracia...

"En Cristo Jesús Dios es todo generosidad para con nosotros, por lo que quiere manifestar en los siglos venideros la extraordinaria riqueza de su gracia" (Ef 2,7).

Cápsula Bíblica 150

Cuando leas la Biblia, piensa en las respuestas a estas preguntas: ¿Por qué se escribió este pasaje? ¿Cuál es el significado de cada palabra del texto que he leído? ¿Qué significado tenía este pasaje para sus lectores originales? ¿Qué me dice a mí este texto hoy? ¿Qué dice el pasaje acerca de Dios? ¿Cómo lo puedo aplicar en mi vida? ¿Qué pide Dios que yo haga? Pide a Dios, en oración, que lo que acabas de leer te ayude a vivir de acuerdo a su voluntad. “Señor, ayúdame a entender tu Palabra y a saber vivir conforme a tu voluntad. Amén”.

Serviremos a Yahvé...

"Pero si no quieren servir a Yavé, elijan ahora a quién servirán: o bien a los dioses a los que sus padres sirvieron más allá del Río, o bien a los dioses de los amoreos en el país donde viven. Lo que es yo y mi familia serviremos a Yahvé»" (Jos 24,15).

Cápsula Bíblica 149

Para leer bien la Biblia necesitamos una mirada serena sobre el texto de la Biblia y otra sobre el texto de nuestra propia vida. ¿De qué habla el texto de la Biblia? La Palabra de Dios está en la Biblia y está en la vida para iluminarla. Necesitamos también que nuestros ojos estén en buen estado para escudriñarla y unos oídos atentos, en alerta. Un oído para escuchar el clamor de la sociedad en la que vivimos y otro para escuchar lo que Dios quiere decirnos en lo que leemos.

"El sacerdote les dijo: «¡Vayan en paz! Su viaje está bajo la protección de Dios»" (Jue 18,6).

 

Cápsula Bíblica 148

Para leer bien la Biblia es necesario leer bien la vida. Conocer la realidad personal, familiar y comunitaria del país y del mundo entero.También es necesario conocer la realidad en la cual vivió el Pueblo de la Biblia. Según lo que hemos estudiado, nos damos cuenta de que la Biblia no cayó del cielo ya completa sino que nació de las luchas, de las alegrías, de la esperanza y de la fe de un pueblo que tuvo realidades como las nuestras. Puedes ver Ex 3,7-10. Tómate un tiempo cada día para este encuentro con la Palabra y verás de que forma tan maravillosa se te iluminará la realidad. Es muy bueno tener el misal diario para ir leyendo las lecturas de la Misa en el orden y concierto en que están elegidas.

Cristo en medio de ustedes es la esperanza de la gloria...

"A quienes de entre los gentiles quiso Dios dar a conocer cuál es la riqueza de la gloria de este misterio. Este, que es el mismo Cristo en medio de ustedes, es la esperanza de la gloria" (Col 1,27).

Cápsula Bíblica 147

Desde los Apóstoles, los creyentes se han preocupado de transmitir la Palabra de Dios como algo vivo. En los últimos cuatro siglos, el mundo ha conocido más crisis, más adelantos y más cambios que en todos los tiempos anteriores. La Palabra de Dios, viva y eficaz, se sigue predicando, pero los que conocemos la Palabra y la queremos vivir somos unos 700 millones entre los casi cinco mil millones de pobladores de la tierra. ¡Qué afortunados somos al encontrarnos con la Palabra encarnada que es Jesús". No cabe duda de que este siglo es la gran oportunidad para alcanzar la evangelización de todas las naciones. Leamos, meditemos y vivamos la Sagrada Escritura para conocer más a Cristo, Palabra eterna del Padre.

Amén...

"Decían: Amén. Alabanza, gloria, sabiduría, acción de gracias, honor, poder y fuerza a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén" (Ap 7,12).

La Missa Criolla... Del compositor Ariel Ramírez

Ahora toca el turno a otro tipo de música cercana a nosotros, música con aire de folclor sudamericano en la obra "La Misa Criolla", composición cumbre de uno de los folcloristas más importantes del pasado siglo, el argentino Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921 – Monte Grande, 18 de febrero de 2010), pianista, compositor y arreglista, que se dedicó a trasladar el folclor tradicional al piano, y a escribir composiciones propias basadas en las armonías populares del folclor argentino. Esta, su obra maestra, la escribió entre 1963 y 1964, después de que el Concilio Vaticano II decretara que las misas podían realizarse en la lengua nativa de los distintos países del mundo, en vez de hacerlo solamente en latín. Ramírez contó con el apoyo y colaboración de tres sacerdotes especialistas en música y liturgia: el R. P. Osvaldo Catena, asesor de Liturgia para América Latina, del R. P. Jesús Gabriel Segade, director de la Cantoría de la Basílica del Socorro y del R. P. Alejandro Mayol.

Se trata de una obra fastuosa matizada por el folclor sudamericano en toda su esencia y ha sido interpetada en prácticamente todo el mundo, como Nueva York, Buenos Aires, Berlín, hasta presentarse frente al Papa Paulo VI. Ha sido grabada al menos cuatro veces, con las voces solistas de George Dalaras (1989), José Carreras (1990), y Mercedes Sosa (1999). Sin embargo, con mucho, la mejor y más emotiva y brillante es la primera, grabada en 1964, y sólo recientemente editada en formato digital. Esta versión fue extraida directamente del disco de vinyl,con todo y los «hiss» entre pieza y pieza. La Misa Criolla es dirigida por el propio Ariel Ramírez al piano, acompañado del desaparecido grupo Los Fronterizos. Esta absoluta obra maestra es de colección. A la fechadebe estar ya lista una reedición remasterizada que se hizo en Estados Unidos hace poco. En casa la tenemos en una versión con José Carreras en un disco llamado: "Missa Luba", junto con una Misa Africana y una Misa Flamenca.

Enseguida les dejo un video con la Misa Completa y otros videos con distintos artistas interpretando las diversas partes:

¡Que la disfruten!

TUS ZONAS ERRONEAS... lectura para conocerse mejor.

Este domingo recomiendo un libro que es ya un clásico del autoconocimiento y superación personal, un libro escrito con un procedimiento que se basa en ser responsable de uno mismo, en comprometerse con uno mismo y en hacer a un lado las "zonas rróneas" en las que nos podemos acomodar. Cada capítulo de "Tus zonas erróneas" proporciona una estrategia directa para eliminar las cosas que nos estorban para crecer como persona, recordándonos que la base humana es esencial. Al examinar las zonas erróneas del comportamiento, se abre un horizonte al cambio. Creo ver en esta obra del Dr. Wayne un libro increíble de autoconocimiento y superación personal, mientras lo lees, te das cuenta que de realmente la sociedad, nos ha impuesto demasiadas zonas erróneas, que realmente no sirven para nada… Yo confieso que lo he leído desde que era seminarista una y otra vez.

Hay dos temas centrales que aparecen repetidamente a lo largo de este libro: El primero tiene que ver con la capacidad de decisión acerca de las propias emociones. Este tema invita a examinar la propia vida a la luz de las decisiones que se tomaron o se dejaron de tomar. Esto hace a la persona saberse responsable de lo que es y de lo que siente. El segundo tema que se pone de manifiesto en el libro es el de hacerse cargo del momento presente. Son palabras que reaparecerán muchas veces. Es un elemento esencial para eliminar las zonas erróneas y crear felicidad y esperanza. Solamente existe un momento en el que puedes experimentar algo y ese momento es ahora; sin embargo se desperdicia mucho tiempo en rememorar el pasado y pensar en el futuro. Dedicar la actualidad, el ahora, a una plena satisfacción es la piedra fundamental de la vida positiva, y virtualmente todos los comportamientos autodestructivos (zonas erróneas) son esfuerzos por vivir un tiempo que no es el presente.

Con una lectura atenta, uno se hace preguntas que quizá no se no se le hubieran ocurrido antes. "¿Por qué escojo estar molesto en este momento?" y "¿Cómo puedo emplear de forma más positiva este mismo momento?" son los interrogantes interiores que se formula la persona que se está alejando de las zonas erróneas y se dirige hacia la felicidad y la confianza en sí misma.

El libro termina con un breve retrato de una persona que ha eliminado todas las zonas erróneas y que vive en un mundo emocional controlado internamente en vez de externamente. De aquí mismo lo puedes descargar en un archivo de mediafire.

Para descargar da click aquí 

Wayne W. Dyer,

"Tus zonas erróneas" 

Ed. Grijalbo 

México, 1978,

321 páginas 

Cápsula Bíblica 146

Hemos de recordar que las Biblias católicas son fácilmente reconocibles por sus notas e introducciones. Además porque tienen al inicio el nombre del Censor eclesiástico que revisó la traducción con el“Nihil Obstat”, y el “Imprimatur” del Obispo que autoriza su publicación. Para leer la Biblia online te recomiendo el siguiente enlace:  haz click aquí. En este mismo blog puedes buscar, en las etiquetas, las cápsulas bíblicas más antiguas, en las cuales te comparto algunos tips que te ayudarán a adentrarte en este fascinante mundo de la Palabra de Dios. Puedes empezar a leerla desde el Nuevo Testamento o bien, si lo prefieres, desde el inicio.

Reflexionar antes de actuar...

"No tener reflexión es malo para los hombres, los pasos precipitados extravían" (Prov 19,2).

Cápsula Bíblica 145

Trata de organizar tu vida de tal manera que todos los días encuentres un momento de 5 a 10 minutos para leer y meditar la Biblia. Busca un lugar tranquilo. Lee sistemáticamente, no saltando de una parte a otra, ni abriendo el libro al azar. Nunca leas la Biblia para satisfacer tu curiosidad o sólo para saber más, sino para indagar lo que Dios quiere decirte. Pues la Biblia es la Palabra de Dios, es la carta que El envía a sus hijos. En la Biblia no busques ciencia, sino sabiduría. No tengas miedo de subrayar y poner anotaciones en tu Biblia. La Biblia no es un libro para guardar, sino para ser leída. Dice san Jerónimo: «No debes retirarte al descanso nocturno sin haber llenado tu corazón con una pequeña parte de la Palabra de Dios». 

Señor del universo...

"Tú eres el Señor del universo y no hay nadie que pueda resistirte (Est 13,11).

Cápsula Bíblica 144

Después de haber leído la introducción de un libro, comienza a leer el texto mismo. No te apresures en leer todo de una vez. Lee solamente un pasaje, o un párrafo. Lee con atención y respeto, abriendo tu corazón a lo que Dios te quiere expresar. Subraya los textos que te impactan. En la primera lectura de un texto, te conviene leer siempre las notas explicativas que se encuentran debajo del texto bíblico. Estas notas explicativas y los comentarios van a clarificarte la comprensión de los textos bíblicos más difíciles. Son explicaciones escritas por especialistas y hay que tratar de entenderlas y, normalmente, han de ser aceptadas con confianza. Muchas personas, por no leer atentamente las notas explicativas quedan sin comprender un texto en su contexto propio, sin comprender los diversos estilos y doctrinas, y luego abandonan la lectura por aburrimiento. 

Cuida tus ojos...

"No pases tus ojos por las calles de la ciudad ni andes rodeando por sitios solitarios" (Eclo 9,7).

Cápsula Bíblica 143

Antes de leer el texto sagrado, hay que echar un vistazo general a la edición de la Biblia; ver qué dicen los editores sobre el manejo del libro, ver cómo se citan los libros, qué introducciones hay, qué notas, mapas, o temas especiales, etc... Esto puede ahorrar mucho tiempo y trabajo. No hay por qué anotar en cuadernos o papelitos cosas que ya están muy bien puestas en las notas más importantes. Es muy conveniente leer las Introducciones que se ponen a cada libro o a los diversos grupos de libros. Casi todas las Biblias modernas católicas tienen muy buenas introducciones. Algunas personas se dedican primero a leer y estudiar todas las introducciones de cada libro y luego comienzan la lectura del texto bíblico mismo. Es tal vez lo mejor.

Ser Luz para la humanidad...

"Así, pues, debe brillar su luz ante los hombres, para que vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre de ustedes que está en los Cielos" (Mt 5,16).

Cápsula Bíblica 142

Hoy día en muchas familias católicas encuentran la Biblia como el libro sagrado de la casa pero hay que recordar que no basta leer la Biblia con fe y devoción. Hay que juntar la fe, la oración y la devoción con el estudio. Leer la Biblia sin una adecuada preparación es tentar a Dios. Hay que prepararse para leerla. Si no, puede suceder cualquier cosa. La historia de nuestra fe es así. Conviene que cada miembro de la familia tenga su propia Biblia en la que libremente vaya subrayando los textos más importantes o más significativos en relación con su vida de fe, con el propio seguimiento de Cristo, con la vida de oración, de evangelización, etc. E incluso uno va poniendo anotaciones personales, inquietudes originadas de la propia reflexión y experiencia pastoral, apuntes tomados de cursillos, retiros, libros... Sólo así se aprenden las cosas, y con gusto.

Cuídense y cuiden el rebaño...

"Cuídense ustedes y todo el rebaño, a cuya cabeza los ha puesto el Espíritu Santo como obispos para apacentar la Iglesia del Señor, que él adquirió con su propia sangre" (Hech 20,28).

Cápsula Bíblica 141

Debemos encontrar tiempo para orar y para leer la Sagrada Escritura. Jesús nos dio el ejemplo en lo referente al tiempo para Orar. Él se tomó tiempo para comunicarse con su Padre regularmente, como nos dice la Biblia: "Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus discípulos: 'Sentaos aquí, entre tanto que voy allí y oro'" (Mateo 26,36). "Levantándose muy de mañana, estando aún muy oscuro, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba (Marcos 1,35). "Más Él se apartaba a lugares desiertos, y oraba" (Lucas 5,16).

Somos una carta...

"Son ustedes mismos nuestra carta de recomendación. La llevamos en nuestro corazón, pero todos la pueden leer y entender" (2 Cor 3,2).

Cápsula Bíblica 140

Conviene que leamos por lo menos un capítulo diario de la Biblia cada día y antes de leer  conviene que hagamos una pequeña oración. Al leer la Sagrada Escritura podemos subrayar las frases que más nos gusten e incluso podemos poner anotaciones en los márgenes o en el corondel. Es bueno anotar las dudas y después consultar con alguna persona preparada o con un sacerdote. Este blog puede ser un espacio que solucione tus dudas. Al terminar de leer hay que hacer nuevamente una pequeña oración basándote en lo leído y meditado.

Dichoso...

"Dichoso el hombre a quien Dios corrige" (Job 5,17).

Maddalena ai piedi di Cristo ٠ Jacobs, Schola Cantorum Basiliensis... Música de Caldara

Antonio Caldara (c. 1670-1736) puede considerarse, sin duda, un compositor semi-olvidado de quien rara vez se escucha algo y cuyo descubrimiento puede resultar  tan deslumbrante como el caso de su contemporáneo  Antonio Vivaldi (1678-1741). Caldara, se mantuvo activo casi toda su vida en su nativa Venecia y sólo pasó sus últimos 20 años como compositor en la corte de Viena. En este disco que recomiendo escuchar esta semana, se conjuga una música realmente maravillosa —en ningún sentido solemne— con una interpretación tremendamente imaginativa, vibrante y emotiva que lo mismo lleva a un sentimiento de gozo inconcebible, que a una profunda conmoción que conduce a uno al borde de las lágrimas.

Este disco es una verdadera joya musical que vale la pena escuchar con el recogimiento debido o con los audífonos bien puestos, ya que se trata de una grabación impecable en la que todos los intérpretes son de primerísima línea bajo René Jacobs, quien hace de esta obra una experiencia maravillosa. Y es casi seguro que de no ser interpretada de esta forma tan apasionada y poderosa, el resultado auditivo y emocional no sería el mismo. Este es un evidente ejemplo de cómo una obra se beneficia de una  intepretación original y alejada de cualquier aspecto rutinario. De verdad, ¡vale mucho la pena!

Descarga desde Fonoteca y música

TALLER DE ESCRITURA CREATIVA... lee y escribe

Hoy, para utilizar un medio de comunicación como el internet con todo lo suyo, se hace del todo necesario saber escribir bien para darse a entender y ser comprendido.

Recomiendo ahora un libro sobre el fascinante arte de escribir. Cada uno de los capítulos de este libro es una sesión temática de trabajo que lo puedes ver día a día, semana a semana o mes tras mes en un estudio personal o comunitario que seguro arrojará muchas luces.

Estas dos maravillosas mujeres invitan a dejar correr la pluma o las teclas desde el primer momento. Es todo un curso práctico para literalmente «soltarse» y escribir. El "Taller de escritura creativa" invita a tomar este arte como tal, a atravesar la puerta de entrada que aquí se ofrece y, después, a seguir escribiendo y generando un estilo personal con una voz propia.

Marcela Guijosa, escritora mexicana de gran trayectoria, ganadora del premio DEMAC en 1994 y autora de otros libros, junto con Berta Hiriart que es, entre otras cosas, una escritora fantástica de cuentos para niños, nos van llevando de la mano, con su sólida experiencia por el recorrido de un libro que se quiere devorar a la primera leída y al que vale la pena volver una y otra vez.

Ellas mismas, en la introducción, nos dicen que no se trata de un manual de redacción, sino en un libro pensado como un taller de creación literaria que puede ser un viaje estrictamente privado y personal, pero también una guía para formar un grupo para reunirse a leer y escribir.

El arte de escribir no termina nunca, este libro puede ser para muchos, un comienzo, una puerta.

Alfredo Delgado, M.C.I.U.

Lo puedes leer dando click aquí

 

Cápsula Bíblica 139

Los católicos debemos leer la Biblia. El Papa Benedicto XVI constantemente exhorta a toso el pueblo de Dios a tener una asidua lectura de las Sagradas Escrituras, pues, como decía san Jerónimo: "Desconocer las Escrituras es desconocer a Jesucristo. Debemos leer la Biblia con humildad, deseo de conversión, espíritu de oración y sentido de Iglesia, reconociendo que, al interpretar la Biblia, mi explicación y reflexión personal no son las únicas, y por tanto debo buscar que concuerden con las enseñanzas bíblicas de la Iglesia. Por eso, al asistir a la celebración de la Eucaristía debo atender con mucha atención a las lecturas bíblicas que dentro de Misa se hacen.

La ley en el corazón...

"Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón" (Jer 31,33b).

Cápsula Bíblica 138

Hay muchas ediciones de la Biblia. Como católicos debemos leer una Biblia Católica, ya que tiene todos los libros inspirados reconocidos por la Iglesia, una traducción certera y notas que nos ayudan a su recta interpretación.

Prosperidad...

"Dios hace habitar en familia a los desamparados, saca a los cautivos a prosperidad; mas los rebeldes habitan en tierra seca" (Sal 68,7).

Cápsula Bíblica 137

Cuando leemos la Biblia en comunión de  fe con la Iglesia encontramos que todo se centra en Jesús de Nazareth como el Mesías prometido en el Antiguo Testamento, Hijo de Dios, verdadero Dios y verdadero hombre que se nos manifiesta según las Escrituras. Comprendemos también, con másclaridad, que Cristo es enviado por el Padre, que se encarnó de la Virgen María por obra y gracia del Espíritu santo, y que se hizo hombre para salvarnos.

Acercarse a Dios...

"Acércate tú y oye lo que te diga Yahveh, nuestro Dios, y transmítenos a nosotros cuanto Yahveh nuestro Dios te diga, y nosotros lo escucharemos y lo haremos" (Dt 5,27).