Cápsula Bíblica 866

Para los traductores actuales de la Biblia, las llamadas «Biblias políglotas» son muy importantes, porque van colocando en columnas paralelas el texto en diversas lenguas; la primera corresponde a Orígenes (s. III). Es también famosa la Complutense (de Alcalá de Henares) o la de Cisneros, hecha en 1517, en 6 volúmenes, con texto en hebreo, griego y latín. Gracias a ello llegan a nuestros días traducciones cada vez más fieles, claras y cercanas al lenguaje actual, sin desfigurar el sentido original del texto.