Cápsula Bíblica 878

El testimonio más antiguo que tenemos sobre el evangelio de san Mateo, lo tenemos en Papías, quien a propósito de este evangelio escribe: "Ahora bien, Mateo ordenó en lengua hebrea las sentencias y cada uno las interpretó conforme a su capacidad". En el mismo sentido de que Mateo escribió un evangelio en arameo se expresan Ireneo, Orígenes, Eusebio, Jerónimo...; pero de hecho ese evangelio, en la lengua original en que fue escrito, no ha llegado hasta nosotros. En la Biblia tenemos la versión en griego.